ｇ翻譯竟然也有粵語

為了要查袁「烜」松這個字音

發現ｇ翻譯竟然也有粵語

粵語真的好叻

烜　

粵語hyun2 聲調24

國語siuan3(xuan3)

h : x

y : iu-

un : -uan

除了聲母，韻母差的還是有點大的

垣 

粵語 wun4  聲調11

國語 uan2

w : u

-un : uan

w在粵語系統是介音符號

普遍認為粵語是比國語存古的

就是說

這兩個字

大柢應該是形聲字無誤

而在 中古音

韻母一樣，聲母不同帶動介音變化

國語兩類字簡化為完全同韻了

都是 -uan

而烜  h > si  _ y    是有道理的