捷克報導
大白話就是原因很蠢很瞎。😣😣😣
Vyrazil do restaurace a byl vyloučen z turnaje. Musetti obdržel v Torontu přísný trest
Italský tenista Lorenzo Musetti svou sérii čtyř porážek v Torontu nepřeruší. Ne však z důvodu špatného výkonu, nýbrž kvůli porušení protiepidemiologických opatření. Se svým trenérem totiž opustili turnajovou bublinu, za což byl okamžitě z kanadského Masters vyloučen.
意大利網球選手洛倫佐·穆塞蒂 (Lorenzo Musetti) 不會中斷他在多倫多的連續四場失利。 然而，不是因為表現不佳，而是因為違反了抗疫措施。 他和他的教練離開了錦標賽泡沫，因此他立即被加拿大大師賽開除。
Kanada má kvůli šíření covidu-19 zavedena velmi přísná protiepidemiologická opatření. Přesto se pořadatelům Rogers Cupu podařilo vyjednat výjimku a do země mohli přicestovat tenisté i jejich doprovod, aniž by museli být očkovaní či jít do karantény.
由於covid-19的傳播，加拿大採取了非常嚴格的抗流行病措施。儘管如此，羅傑斯盃的組織者還是設法達成了例外協議，網球運動員及其隨行人員可以在無需接種疫苗或隔離的情況下來到該國。
Jenže od kanadských úřadů dostali nakázáno, že hráči i jejich doprovod musí dodržovat velmi přísné hygienické podmínky a v případě jejich porušení musí být z turnaje vyloučeni. Takže, jako na ostatních turnajích, musí být uzavřeni v tzv. turnajové bublině. A tu devatenáctiletý Ital porušil, respektive ji opustil.
但是，加拿大當局指示他們，球員及其隨行人員必須遵守非常嚴格的衛生條件，並且在發生違規事件時必須將其排除在比賽之外。因此，與其他錦標賽一樣，他們必須被鎖定在所謂的錦標賽泡沫中。在這裡，這位 19 歲的意大利人打破了或離開了它。
Důvod? Vesměs hloupý a zanedbatelný. Podle informací si totiž ve čtvrtek Musetti a jeho kouč vyzvedli jídlo z restaurace, která je zhruba 70 metrů od hotelu. Problémem totiž bylo, že jim jídlo nemohlo být doručeno do pokoje. To pro změnu z důvodu, že Musettiho platební karta nefungovala.
原因？主要是愚蠢和微不足道。據了解，週四穆塞蒂和他的教練在距離酒店約70米的一家餐廳取餐。問題是食物無法送到他們的房間。這是為了改變，因為穆塞蒂的信用卡沒有用。
Pro pořadatele se ovšem jednalo o vážné porušení pravidel a Ital musel být z turnaje vyloučen. „Podle schvalovacího dopisu pro National Bank Open (další název pro Masters v Torontu, pozn. redakce) vydaného Kanadskou agenturou pro veřejné zdraví k zahájení události, se každý jedinec, který opustí kontrolované prostředí, dopouští porušení protokolu proti šíření nemoci covid-19 a nemůže se zúčastnit turnaje,“ stojí v prohlášení pořadatelů.
然而，對於組織者來說，這嚴重違反了規則，意大利人不得不被排除在比賽之外。 “根據國家銀行公開賽（多倫多大師賽的另一個名稱，由加拿大公共衛生局編輯）舉辦活動的批准函，任何離開受控環境的個人都違反了 covid-19 協議，不能參加比賽，”組織者說。
Pro osmifinalistu Roland Garros se jedná o tvrdou ránu. Doufal, že v Torontu dokáže projít kvalifikací a naváže na kvalitní výkony z první poloviny sezony.
這對八強的法網來說是沉重的打擊。他希望在多倫多獲得資格，並在上半賽季的質量基礎上再接再厲。
Podle vyjádření Simone Tartariniho, což je Musettiho trenér, navíc oba musí opustit zemi, případně si projít standardní karanténou. Vzhledem k pokračování severoamerické tour jim však odjezd z Kanady nepůsobí žádné obtíže.
據穆塞蒂的教練西蒙娜·塔塔里尼 (Simone Tartarini) 說，他們都必須離開這個國家或接受標準隔離。不過，由於北美巡演的繼續，他們離開加拿大並沒有給他們帶來任何困難。
„Zůstali jsme dva dny na pokoji mezi testováním a kontrolami, aniž bychom mohli jít ven. Přitom jsme oba očkovaní,“ zlobil se Tartarini. „Nakonec nám řekli, že buď si projdeme čtrnáctidenní karanténou, nebo musím opustit zemi. A tak zítra odjíždíme přímo do Cincinnati. Není asi potřeba říkat, že jsme ze všeho velmi zklamaní,“ dodal.
“我們在測試和檢查之間在房間里呆了兩天，不能出去。同時，我們都接種了疫苗，”Tartarini 說。 “最終我們被告知，我們要么接受兩週的隔離，要么我必須離開這個國家。所以我們明天要直奔辛辛那提。毋庸置疑，我們對一切都感到非常失望，”他補充道。
沒有留言:
張貼留言