2009年12月23日 星期三
2009年12月19日 星期六
IF by 태연
快刀洪吉童插曲
以下是泰妍現場演唱版本（不是完整版）
副歌pitch一度跑掉
現場演唱完整版（副歌一開始pitch還是不夠高）
Korean Lyrics
Title: 만약에
Singer: 태연 (소녀시대)
만약에 내가 간다면
내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까
용길 낼 수 없고
만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야 할지
자꾸 겁이 나는 걸
내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만
없는 건 아마도
외면할지도 모를
니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서
사랑한다 하지
못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐
만약에 니가 온다면
니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지
정말 알 수 없는 걸
내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만
없는 건 아마도
외면할지도 모를
니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다 하지
못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐
내가 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐
If I were to go
If I were to get close to you
What would you think?
I don’t have the courage
If you were to go
If you were to leave
I don’t know how to send you away
It keeps hanging on my mind
Because I’m like a fool
And can only watch you from afar
Your heart may look away from me
And so
We could even become strangers
Just lik a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad
If you were to come
If you were to come near me
What would I do?
I really don’t know
Because I’m like a fool
And can only watch you from afar
Your heart may look away from me
And so
We could even become strangers
Just lik a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad
Because I’m like a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad
http://www.korea-fans.com/forum/hong-gil-dong-ost-manyage-if-taeyeon-snsd-t-20101.html
以下是泰妍現場演唱版本（不是完整版）
副歌pitch一度跑掉
現場演唱完整版（副歌一開始pitch還是不夠高）
Korean Lyrics
Title: 만약에
Singer: 태연 (소녀시대)
만약에 내가 간다면
내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까
용길 낼 수 없고
만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야 할지
자꾸 겁이 나는 걸
내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만
없는 건 아마도
외면할지도 모를
니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서
사랑한다 하지
못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐
만약에 니가 온다면
니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지
정말 알 수 없는 걸
내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만
없는 건 아마도
외면할지도 모를
니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다 하지
못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐
내가 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐
If I were to go
If I were to get close to you
What would you think?
I don’t have the courage
If you were to go
If you were to leave
I don’t know how to send you away
It keeps hanging on my mind
Because I’m like a fool
And can only watch you from afar
Your heart may look away from me
And so
We could even become strangers
Just lik a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad
If you were to come
If you were to come near me
What would I do?
I really don’t know
Because I’m like a fool
And can only watch you from afar
Your heart may look away from me
And so
We could even become strangers
Just lik a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad
Because I’m like a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad
http://www.korea-fans.com/forum/hong-gil-dong-ost-manyage-if-taeyeon-snsd-t-20101.html
2009年12月14日 星期一
소원을 말해봐 (film+ka sa)
GIRLS' GENERATION
소원을 말해봐
[태연] 소원을 말해봐
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
[제시카] 니 머리에 있는 이상형을 그려봐
그리고 나를 봐
난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야
[윤아] 드림카를 타고 달려봐
넌 내 옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에
모두 던져
[유리] 가슴 벅차 터져버려도
바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것
[AII] 그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 [싶은]
행운의 여신
소원을 말해봐 [I'm Genie for you boy]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your wish]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your dream]
내게만 말해봐 [I'm Genie for your world]
2절 .....
[티파니] 소원을 말해봐
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
[써니] 평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
이제 그만 깨어나
넌 나의
Superstar shining star superstar
[서현] 심장 소리 같은 떨림의
Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
[티파니] 환호 소리 같은 파도가
내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길 영원한 Biggest fan
[AII] 그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 [싶은]
행운의 여신
소원을 말해봐 [I'm Genie for you boy]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your wish]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your dream]
내게만 말해봐 [I'm Genie for your world]
소원을 말해봐
[티파니] DJ put it back on
[AII] 그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어 [싶어]
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 [싶은]
행운의 여신
소원을 말해봐
[AII] 난 널 사랑해 넌 나의 Music
[너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐]
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
[나는 Genie 길을 보여줄게]
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어
[니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 Genie 내가 들어줄게]
[AII] 소원을 말해봐 [I'm Genie for you boy]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your wish]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your dream]
내게만 말해봐 [I'm Genie for your world]
소원을 말해봐 [I'm Genie for you boy]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your wish]
KA SA FROM http://music.daum.net/song/songLyrics.do?songId=8067007
소원을 말해봐
[태연] 소원을 말해봐
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
[제시카] 니 머리에 있는 이상형을 그려봐
그리고 나를 봐
난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야
[윤아] 드림카를 타고 달려봐
넌 내 옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에
모두 던져
[유리] 가슴 벅차 터져버려도
바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것
[AII] 그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 [싶은]
행운의 여신
소원을 말해봐 [I'm Genie for you boy]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your wish]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your dream]
내게만 말해봐 [I'm Genie for your world]
2절 .....
[티파니] 소원을 말해봐
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
[써니] 평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
이제 그만 깨어나
넌 나의
Superstar shining star superstar
[서현] 심장 소리 같은 떨림의
Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
[티파니] 환호 소리 같은 파도가
내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길 영원한 Biggest fan
[AII] 그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 [싶은]
행운의 여신
소원을 말해봐 [I'm Genie for you boy]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your wish]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your dream]
내게만 말해봐 [I'm Genie for your world]
소원을 말해봐
[티파니] DJ put it back on
[AII] 그래요 난 널 사랑해
언제나 믿어
꿈도 열정도
다 주고 싶어 [싶어]
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 [싶은]
행운의 여신
소원을 말해봐
[AII] 난 널 사랑해 넌 나의 Music
[너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐]
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
[나는 Genie 길을 보여줄게]
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어
[니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 Genie 내가 들어줄게]
[AII] 소원을 말해봐 [I'm Genie for you boy]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your wish]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your dream]
내게만 말해봐 [I'm Genie for your world]
소원을 말해봐 [I'm Genie for you boy]
소원을 말해봐 [I'm Genie for your wish]
KA SA FROM http://music.daum.net/song/songLyrics.do?songId=8067007
2009年12月12日 星期六
즐거운 인생 快樂人生
圖片FROM http://uevf.net/forum/showthread.php?1548-Movie-OST-Happy-Life-2007&s=28b5b28cfb707c72cd6300f6b7bb07ba
台灣翻譯為「重返舞台四天王」。
四天王三缺一，主唱由第二代遞補。
是說這是什麼名字，原名「快樂人生」多親切而切題呢！
晚上緯來電影台要做台灣首播，
我樂得整個下午都在找視頻、音樂先做回味 。
真的很喜歡這部電影。
題材親切有趣，小帥表現很好，憑此劇拿到新人獎之外，搖滾樂超夠味，這部電影的幾首主題音樂是由韓國某個搖滾樂團所製作，很有山塔那的味道，讓我這個長年不稱職的搖滾迷聽得如痴如醉。
小帥的表現讓眾人眼睛一亮， 套句台詞「有看到那老闆的眼神嗎？完全就是愛你的樣子～」（笑）
哈哈！我的眼神也和那老闆一樣呢！
就是以下這一段啦！（大心）超多部落格引用它呢！可見不僅片中，片外的人人都愛死他了。
（這段影片最後）賢俊拒絕老闆以個人姿態到PUP駐唱那不以為然的神情，酷斃了！
左耳後那道刺青圖騰，讓我第一次覺得：刺青原來可以很漂亮～哈哈
正在聽OST，터질거야的OST完整版超好聽的啦！
BRAVO!!! 활화산!!!!
台灣翻譯為「重返舞台四天王」。
四天王三缺一，主唱由第二代遞補。
是說這是什麼名字，原名「快樂人生」多親切而切題呢！
晚上緯來電影台要做台灣首播，
我樂得整個下午都在找視頻、音樂先做回味 。
真的很喜歡這部電影。
題材親切有趣，小帥表現很好，憑此劇拿到新人獎之外，搖滾樂超夠味，這部電影的幾首主題音樂是由韓國某個搖滾樂團所製作，很有山塔那的味道，讓我這個長年不稱職的搖滾迷聽得如痴如醉。
小帥的表現讓眾人眼睛一亮， 套句台詞「有看到那老闆的眼神嗎？完全就是愛你的樣子～」（笑）
哈哈！我的眼神也和那老闆一樣呢！
就是以下這一段啦！（大心）超多部落格引用它呢！可見不僅片中，片外的人人都愛死他了。
（這段影片最後）賢俊拒絕老闆以個人姿態到PUP駐唱那不以為然的神情，酷斃了！
左耳後那道刺青圖騰，讓我第一次覺得：刺青原來可以很漂亮～哈哈
正在聽OST，터질거야的OST完整版超好聽的啦！
BRAVO!!! 활화산!!!!
어떡하죠 가사
song by 장근석
수록앨범 SBS '미남이시네요' OST 스페셜
발매정보 Sony Music, 2009.12.02
한걸음만큼 그댈 보내면 눈물이나
한걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와
손을 뻗어도 손 내밀어도 닿을 수 없는 곳으로
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
하루 온종일 지워보지만 또 떠올라
하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
손을 뻗어도 손 내밀어도 안을 수 없는 곳으로
그댄가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
http://music.daum.net/song/songLyrics.do?songId=8155320
수록앨범 SBS '미남이시네요' OST 스페셜
발매정보 Sony Music, 2009.12.02
한걸음만큼 그댈 보내면 눈물이나
한걸음만큼 그대가 가면 또 눈물이 흘러와
손을 뻗어도 손 내밀어도 닿을 수 없는 곳으로
그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
하루 온종일 지워보지만 또 떠올라
하루 온종일 이별하지만 또 다시 떠올라
손을 뻗어도 손 내밀어도 안을 수 없는 곳으로
그댄가지만 잡지 못하고 난 울고만 있죠
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
어떡하죠 어떡하죠 난 오직 그대뿐인데
어떡하죠 어떡하죠 그대가 떠나가네요
어떡하죠 어떡하죠 날 두고 떠나가네요
사랑해요 사랑해요 목 놓아 불러보지만
그댄 듣지 못해요 가슴으로만 외치고 있으니
http://music.daum.net/song/songLyrics.do?songId=8155320
2009年12月2日 星期三
'미남이시네요' OST 스페셜
single
oh no.........
fly me to the sky ?????
only one song: what should i do? by jang keun suok
http://music.daum.net/album/imageDetail.do?albumId=490691&imageId=267367
oh no.........
fly me to the sky ?????
only one song: what should i do? by jang keun suok
http://music.daum.net/album/imageDetail.do?albumId=490691&imageId=267367
2009年11月29日 星期日
A.N. JELL last concert (sbs film)
A.N. JELL最後一場演唱會
SBS官方視頻兩則
[미남YO] 여전히 Again 공연
[미남YO] TaeKyung Keunsuk Fan Service
真不愧是大哥／隊長
大家準備的時候要負責串場／熱場
可以帶得這麼好
根本就是小建宇的樣子啊！
殺青戲+殺青大合照 花絮
[미남YO] 마지막회 촬영 현장
SBS官方視頻兩則
[미남YO] 여전히 Again 공연
[미남YO] TaeKyung Keunsuk Fan Service
真不愧是大哥／隊長
大家準備的時候要負責串場／熱場
可以帶得這麼好
根本就是小建宇的樣子啊！
殺青戲+殺青大合照 花絮
[미남YO] 마지막회 촬영 현장
2009年11月28日 星期六
如何是好歌詞+美男觀後感part1
美男一劇的最末，泰京唱了這首歌
拜託～
唱得那麼好聽
害我很想弄到小帥的錄音室版本
看完了美男
心情好到不想看書
雖然還有一半的說話題還沒做
雖然還沒做第二次閱讀
雖然隔天早上就要考試
我還是先去睡再說
就這樣
一直睡到考前才醒來
而且還差點遲到進不了考場
第一次考前心情好到告訴自己：
雖然是臨時抱佛腳卻也已盡了最大的努力
不要再把自己的生活逼得這麼緊啊
唉
昨天我見了最後一集的泰京就有一種很捨不得的感覺
雖然沒有像與小建宇告別那樣眼淚不知怎麼的就流下來
但也知道自己對他已經有感情了
「我兒子！」
呵呵～
聽說兒子根奭拍戲體力透支結束之後馬上進醫院吊點滴
我想也是
十幾集開始
就一直覺得他的臉色、氣色都很差
黃泰京臉是臭，可不是營養不良、精神不好～
報導說他29號日本有粉絲見面會，28號就飛日本
啊，今天！
不要太累囉！
多拍一些好戲給我們看啊！
很想念你呢！
囉嗦了一堆
快貼「如何是好」的歌詞！
어떡하죠 怎麼做
박다예 朴多禮
한 걸음만큼 그댈 보내면 連將你送走一步
Qhan geo reum man keum geu dael bo nae myeon
눈물이나 我都會掉淚
nun mu ri na
한 걸음만큼 그대가 가면 只要你走遠一步
han geo reum man keum geu dae ga ga myeon
또 눈물이 흘러와 我又會哭泣
tto nun mu ri heu reo wa
손을 뻗어도 손 내밀어도 你在我伸長了手也
so neul ppeo teo do son nae mi reo do
닿을 수 없는 곳으로 碰觸不到的地方
da eul su eos neun go seu ro
그대 가는데 잡지 못하고 我抓不到你
geu dae ga neun de ja ji mo ta go
난 울고만 있죠 只能繼續哭泣
nan ul go man iss jyo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
그대가 떠나가네요 他離開了我
lgeu dae ga tteo na ga ne yo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
날 두고 떠나가네요 他留下了我 獨自離開了
nal du go tteo na ga ne yo
사랑해요 사랑해요 愛你 我愛你
sa rang hae yo sa rang hae yo
목 놓아 불러 보지만 雖然試著大聲呼喚
mo no a bul reo bo ji man
그댄 듣지 못해요 他卻聽不到
geu daen deu ji mo tae yo
가슴으로만 외치고 있으니 我只是在我的心裡叫喊著
ga seu meu ro man oe chi go i sseu ni
하루 온종일 지워보지만 一整天 雖然試著抹掉你
ha ru on jong il ji wo bo ji man
또 떠올라 你卻還是浮現在我腦海
tto tteo ol ra
하루 온종일 이별하지만 一整天 雖然試著和你道別
ha ru on jong il i byeol ha ji man
또 다시 떠올라 你卻依然浮現在我腦海裡
stto da si tteo ol ra
손을 뻗어도 손 내밀어도 你在我伸長了手也
so neul ppeo teo do so nae mi reo do
안을 수 없는 곳으로 擁抱不了的地方
a neul su eos neun go seu ro
그댄 가지만 잡지 못하고 我抓不到你
geu daen ga ji man ja ji mo ta go
난 울고만 있죠 只能繼續哭泣
nan ul go man iss jyo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
자꾸 그대만 보여요 總是只能看見他
ja kku geu dae man bo yeo yo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
난 그대를 사랑하는데 我還是愛著他
nan geu dae reul sa rang ha neun de
미안해요 미안해요 對不起 對不起
mi a nae yo mi a nae yo
내 말이 들리시나요 你聽見我的話了嗎
nae ma ri deu ri si na yo
다시 돌아와줘요 回來吧
Kda si do ra wa jwo yo
그대 아니면 如果不是你
geu dae a ni myeon
난 안되니까요 我不行的啊
nan an doe ni kka yo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
난 오직 그대뿐인데 我還是只有你啊
nan o jik geu dae ppu nin de
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
그대가 떠나가네요 他離開了我
geu dae ga tteo na ga ne yo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
날 두고 떠나가네요 他留下了我 獨自離開了
nal du go tteo na ga ne yo
사랑해요 사랑해요 愛你 我愛你
sa rang hae yo sa rang hae yo
목 놓아 불러 보지만 雖然試著大聲呼喚
mo no a bul reo bo ji man
그댄 듣지 못해요 他卻聽不到
geu daen deu ji mo tae yo
가슴으로만 외치고 있으니 我只是在我的心裡叫喊著
ga seu meu ro man oe chi go i sseu ni
翻譯轉自"翻滾吧 姨母"
轉載:°☆°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆° http://www.lovekoreastar.com
拜託～
唱得那麼好聽
害我很想弄到小帥的錄音室版本
看完了美男
心情好到不想看書
雖然還有一半的說話題還沒做
雖然還沒做第二次閱讀
雖然隔天早上就要考試
我還是先去睡再說
就這樣
一直睡到考前才醒來
而且還差點遲到進不了考場
第一次考前心情好到告訴自己：
雖然是臨時抱佛腳卻也已盡了最大的努力
不要再把自己的生活逼得這麼緊啊
唉
昨天我見了最後一集的泰京就有一種很捨不得的感覺
雖然沒有像與小建宇告別那樣眼淚不知怎麼的就流下來
但也知道自己對他已經有感情了
「我兒子！」
呵呵～
聽說兒子根奭拍戲體力透支結束之後馬上進醫院吊點滴
我想也是
十幾集開始
就一直覺得他的臉色、氣色都很差
黃泰京臉是臭，可不是營養不良、精神不好～
報導說他29號日本有粉絲見面會，28號就飛日本
啊，今天！
不要太累囉！
多拍一些好戲給我們看啊！
很想念你呢！
囉嗦了一堆
快貼「如何是好」的歌詞！
어떡하죠 怎麼做
박다예 朴多禮
한 걸음만큼 그댈 보내면 連將你送走一步
Qhan geo reum man keum geu dael bo nae myeon
눈물이나 我都會掉淚
nun mu ri na
한 걸음만큼 그대가 가면 只要你走遠一步
han geo reum man keum geu dae ga ga myeon
또 눈물이 흘러와 我又會哭泣
tto nun mu ri heu reo wa
손을 뻗어도 손 내밀어도 你在我伸長了手也
so neul ppeo teo do son nae mi reo do
닿을 수 없는 곳으로 碰觸不到的地方
da eul su eos neun go seu ro
그대 가는데 잡지 못하고 我抓不到你
geu dae ga neun de ja ji mo ta go
난 울고만 있죠 只能繼續哭泣
nan ul go man iss jyo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
그대가 떠나가네요 他離開了我
lgeu dae ga tteo na ga ne yo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
날 두고 떠나가네요 他留下了我 獨自離開了
nal du go tteo na ga ne yo
사랑해요 사랑해요 愛你 我愛你
sa rang hae yo sa rang hae yo
목 놓아 불러 보지만 雖然試著大聲呼喚
mo no a bul reo bo ji man
그댄 듣지 못해요 他卻聽不到
geu daen deu ji mo tae yo
가슴으로만 외치고 있으니 我只是在我的心裡叫喊著
ga seu meu ro man oe chi go i sseu ni
하루 온종일 지워보지만 一整天 雖然試著抹掉你
ha ru on jong il ji wo bo ji man
또 떠올라 你卻還是浮現在我腦海
tto tteo ol ra
하루 온종일 이별하지만 一整天 雖然試著和你道別
ha ru on jong il i byeol ha ji man
또 다시 떠올라 你卻依然浮現在我腦海裡
stto da si tteo ol ra
손을 뻗어도 손 내밀어도 你在我伸長了手也
so neul ppeo teo do so nae mi reo do
안을 수 없는 곳으로 擁抱不了的地方
a neul su eos neun go seu ro
그댄 가지만 잡지 못하고 我抓不到你
geu daen ga ji man ja ji mo ta go
난 울고만 있죠 只能繼續哭泣
nan ul go man iss jyo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
자꾸 그대만 보여요 總是只能看見他
ja kku geu dae man bo yeo yo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
난 그대를 사랑하는데 我還是愛著他
nan geu dae reul sa rang ha neun de
미안해요 미안해요 對不起 對不起
mi a nae yo mi a nae yo
내 말이 들리시나요 你聽見我的話了嗎
nae ma ri deu ri si na yo
다시 돌아와줘요 回來吧
Kda si do ra wa jwo yo
그대 아니면 如果不是你
geu dae a ni myeon
난 안되니까요 我不行的啊
nan an doe ni kka yo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
난 오직 그대뿐인데 我還是只有你啊
nan o jik geu dae ppu nin de
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
그대가 떠나가네요 他離開了我
geu dae ga tteo na ga ne yo
어떡하죠 어떡하죠 怎麼辦 該怎麼辦
eo tteo ka jyo eo tteo ka jyo
날 두고 떠나가네요 他留下了我 獨自離開了
nal du go tteo na ga ne yo
사랑해요 사랑해요 愛你 我愛你
sa rang hae yo sa rang hae yo
목 놓아 불러 보지만 雖然試著大聲呼喚
mo no a bul reo bo ji man
그댄 듣지 못해요 他卻聽不到
geu daen deu ji mo tae yo
가슴으로만 외치고 있으니 我只是在我的心裡叫喊著
ga seu meu ro man oe chi go i sseu ni
翻譯轉自"翻滾吧 姨母"
轉載:°☆°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆° http://www.lovekoreastar.com
2009年11月22日 星期日
SNSD Chocolate Love
少女時代的歌 還真是好聽
今年代言LG 手機的新歌
Chocolate Love
SNSD CF - Chocolate Love 30" LG CYON Oct09.2009 Girls' Generation
SNSD - Chocolate Love (MV)
今年代言LG 手機的新歌
Chocolate Love
SNSD CF - Chocolate Love 30" LG CYON Oct09.2009 Girls' Generation
SNSD - Chocolate Love (MV)
즐거운 인생 快樂的人生
2007年的作品
和doremipasorasido只差一年
演技大躍進
人也變帥氣成熟了
歌藝進步很多
我想是劇組的關係
尤其是導演吧！
原來他唱搖滾不比職業歌手差耶
整個人感覺很有小小建宇的味道啊
是因為這個角色
所以受到貝多芬病毒劇組的青睞嗎？
真的很有小小建宇的樣子
呵呵
靠近左肩後腦的那道假刺青很好看
很有味道
不過我覺得很奇怪
怎麼韓國人服喪期間，兒子還可以戴耳環的嗎？
還蠻喜歡這部電影的
很生活的、帶有點現實的情結
可是是快樂的
看完我也很想要
擁有終身搖滾的「快樂人生」
搖滾萬歲！！！
b^^d
2009年11月21日 星期六
美女與隊長終成眷屬？！
新聞照
這是在日本沖繩
大家都在猜：該不會又是想像的吧！
哈哈
我也有同樣的疑慮
因為我已經被種種類似預告騙好幾次了呢
之前包括泰京拉著Uhey跑走（其實是美女）、泰京親吻Uhey（雖然拍攝實際上是真的對上了嘴，因為導演覺得不夠真，騙不了觀眾）……還有十四集新禹憤怒地說「我要毀了你們」。
說真的我不太喜歡這種都要結局了劇組還在繼續放大雷
如果是真的
到時候我會覺得沒有半點驚喜而索然無味
目前這幾集除了十四集
我已經幾乎沒有半點糾結或驚喜的快感
泰京跟美女之間明確的粉紅
反而沒有之前那些互相猜疑探索般那麼甜美
剩下最後兩集了
拜託啊美男
千萬不要像貝多芬那樣也來個虎頭蛇尾啊！
ps.第二張黃泰京怎麼臭著一張臉啊？！
話說我覺得張根奭十幾集以來的氣色越來越差
隊長壓力大嗎？辛苦了～～
下部作品不知在哪裡呢？
期待他四十歲也能像金明敏大叔一樣閃閃發亮！
這是在日本沖繩
大家都在猜：該不會又是想像的吧！
哈哈
我也有同樣的疑慮
因為我已經被種種類似預告騙好幾次了呢
之前包括泰京拉著Uhey跑走（其實是美女）、泰京親吻Uhey（雖然拍攝實際上是真的對上了嘴，因為導演覺得不夠真，騙不了觀眾）……還有十四集新禹憤怒地說「我要毀了你們」。
說真的我不太喜歡這種都要結局了劇組還在繼續放大雷
如果是真的
到時候我會覺得沒有半點驚喜而索然無味
目前這幾集除了十四集
我已經幾乎沒有半點糾結或驚喜的快感
泰京跟美女之間明確的粉紅
反而沒有之前那些互相猜疑探索般那麼甜美
剩下最後兩集了
拜託啊美男
千萬不要像貝多芬那樣也來個虎頭蛇尾啊！
ps.第二張黃泰京怎麼臭著一張臉啊？！
話說我覺得張根奭十幾集以來的氣色越來越差
隊長壓力大嗎？辛苦了～～
下部作品不知在哪裡呢？
期待他四十歲也能像金明敏大叔一樣閃閃發亮！
수목 드라마 '미남이시네요'가 일본 오키나와에서 촬영한 장근석 박신혜 커플의 결혼식 현장 사진을 공개한 것.
까만 턱시도를 멋지게 차려 입은 ‘황태경’ 역의 장근석은 바다가 내려다보이는 오키나와의 카리유시 리조트 안에 위치한 작은 교회에서 ‘고미녀’ 박신혜와 함께 결혼식 장면을 촬영했다. 러플이 달린 순백의 웨딩 드레스를 입은 박신혜는 깨물어주고 싶을 만큼 사랑스럽고 귀여운 신부로 변신, 스태프들의 감탄을 자아냈다.
장근석과 박신혜의 결혼식 장면으로 인해 그 동안 각종 패러디와 상상 신으로 시청자들에게 색다른 재미를 주었던 '미남이시네요'가 종영을 맞아 극중 주인공들의 결혼식으로 끝마칠 수 있을 지 시청자들의 이목을 끌 것으로 보인다.
지난 11월 19일부터 3박 4일의 일정으로 일본 오키나와를 찾은 '미남이시네요'의 제작사 마켓인사이트는 "푸른 바다가 아름다운 오키나와의 이국적인 배경 속에서 A.N.JELL의 마지막 스토리를 담기 위해 연속되는 밤샘 촬영에도 즐겁게 촬영하고 있다"고 전했다.
김형우 cox109@newsen.com기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
2009年11月20日 星期五
2009年11月19日 星期四
跟鬼講話耗盡半生氣力
我真的生氣了
是因為她幹嘛莫名其妙生什麼氣啊
說什麼以為我騙她啊
不相信的話可以怎樣啊
呸
不知道自己的責任在哪裡
還說她不可能到處去弄授權文件
那麼大的公司、那麼有經驗的公司
竟然說沒有既有的文件
從沒有像這次這麼難搞？！
對
這就是騙人
可以睜眼說瞎話
不是故意擺爛
就是從頭到尾都沒進入狀況
可惡至極
喔
「如果大家都這麼難搞就進行不下去啊」
說的好
這是真心的吧
說到底就是不想做下去吧！
就算和大哥報告了也還是氣忿難平
「生氣就輸了」
面對那種大家都不爽的人我是該生氣
但是我的日子還要過下去
我不想我的日子因為這種鳥事而苦著
如果是小建宇會怎麼做呢？
靈巧如蛇、善良如鴿的小建宇啊！
圈的
最後就落下話叫我收據寄過去
搞飛機
叉的
叫我擬授權文件
「我也是自己想想就寫出來的啊」
這種話竟然敢講的這麼大聲
叫我去找公所發文
扯的
怎麼會是公所發的文請求授權
著作權搞不清楚還講千頭萬緒都不是自己的責任
幹嘛我要像大哥一樣對她還要輕聲細語的講話啊！
小建宇不會這樣！
他會據理力爭的爆發！
=========
去東莞幹嘛呢？
會（前）女友？
不是沒錢嗎？
哼
不關我的事
又不是小建宇
是因為她幹嘛莫名其妙生什麼氣啊
說什麼以為我騙她啊
不相信的話可以怎樣啊
呸
不知道自己的責任在哪裡
還說她不可能到處去弄授權文件
那麼大的公司、那麼有經驗的公司
竟然說沒有既有的文件
從沒有像這次這麼難搞？！
對
這就是騙人
可以睜眼說瞎話
不是故意擺爛
就是從頭到尾都沒進入狀況
可惡至極
喔
「如果大家都這麼難搞就進行不下去啊」
說的好
這是真心的吧
說到底就是不想做下去吧！
就算和大哥報告了也還是氣忿難平
「生氣就輸了」
面對那種大家都不爽的人我是該生氣
但是我的日子還要過下去
我不想我的日子因為這種鳥事而苦著
如果是小建宇會怎麼做呢？
靈巧如蛇、善良如鴿的小建宇啊！
圈的
最後就落下話叫我收據寄過去
搞飛機
叉的
叫我擬授權文件
「我也是自己想想就寫出來的啊」
這種話竟然敢講的這麼大聲
叫我去找公所發文
扯的
怎麼會是公所發的文請求授權
著作權搞不清楚還講千頭萬緒都不是自己的責任
幹嘛我要像大哥一樣對她還要輕聲細語的講話啊！
小建宇不會這樣！
他會據理力爭的爆發！
=========
去東莞幹嘛呢？
會（前）女友？
不是沒錢嗎？
哼
不關我的事
又不是小建宇
2009年11月18日 星期三
尹恩惠ZIPEL冰箱廣告+THEME SONG
廣告十五秒
很好聽的～
尹恩惠 & 李東健《沙拉頌 NO.2》03:18
尹恩惠與李東健合唱Salad Song花絮
啊～！不曉得尹恩惠歌唱得還真是不錯耶，聲音很不錯。如果美男的女聲是尹恩惠唱的，肯定會更好聽。
很好聽的～
尹恩惠 & 李東健《沙拉頌 NO.2》03:18
尹恩惠與李東健合唱Salad Song花絮
啊～！不曉得尹恩惠歌唱得還真是不錯耶，聲音很不錯。如果美男的女聲是尹恩惠唱的，肯定會更好聽。
2009年11月17日 星期二
미남이시네요 OST1 A.N. JELL 兩首
隊長主唱的兩首
歌詞來自Duamhttp://music.daum.net/album/album.do?albumId=488334
8)여전히
사랑은 아닐거라고 절대로 아닐거라고
매번 속여왔지만 내맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 부딪쳐보고 한걸음 밀어내봐도
그럴수록 넌 내안에 커져가고 있어
그만큼 사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
그토록 아프게해도 내맘은 널 떠날수없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑은
달아날수록 내안에 커져가고 있어
그만큼사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
그토록 아프게해도 네맘은 날 떠날수없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해
때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게해도 사랑해 사랑해
내곁에 너만 있으면돼
여전히 사랑하나봐 여전히 기다리나봐
머리를 속여보아도 가슴을 속일수는 없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해
9)약속
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
더운 여름 날에 그늘이 되줄께 비오는 날엔 우산이 되줄께
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께
눈물 흘릴 땐 수건이 되 널 닦아줄께
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
우리 사이는 마치 Coffee & Doughnet 같지
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
사랑해 이 말 기억해 I love forever
Yes A.N.JELL why here I will promise Just do it Girl
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
nulle step Two step Three and Four 니 곁에 천천히 다가갈께
기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you
I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
歌詞來自Duamhttp://music.daum.net/album/album.do?albumId=488334
8)여전히
사랑은 아닐거라고 절대로 아닐거라고
매번 속여왔지만 내맘은 자꾸 너를 부르고
한걸음 부딪쳐보고 한걸음 밀어내봐도
그럴수록 넌 내안에 커져가고 있어
그만큼 사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
그토록 아프게해도 내맘은 널 떠날수없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑은
달아날수록 내안에 커져가고 있어
그만큼사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
그토록 아프게해도 네맘은 날 떠날수없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해
때로는 사랑이 혹은 눈물이
우릴 힘들게해도 사랑해 사랑해
내곁에 너만 있으면돼
여전히 사랑하나봐 여전히 기다리나봐
머리를 속여보아도 가슴을 속일수는 없나봐
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치않나봐
널향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
널 사랑해
9)약속
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
더운 여름 날에 그늘이 되줄께 비오는 날엔 우산이 되줄께
걷다가 지칠 땐 작은 의자도 되줄께
웃을 때 니 기쁨 두배가 돼게 함께 웃을께
눈물 흘릴 땐 수건이 되 널 닦아줄께
I will promise you 두 눈에 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔에 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마 I Love you Forever
우리 사이는 마치 Coffee & Doughnet 같지
내게 기쁨을 전해준 너는 나의 스폐셜
하루하루가 Energy 부족하다면 Emergency
내게 생명이 불어줄 달콤한 그대의 향기
매일 하나 하나 꼭 숨겨놓은 나의 사랑을
함께 하는 날동안 모두 보여줄꺼야
I will promise you 어디에 있던 너만 기억할께
I will promise you 뭘 해도 너만을 기억할께
영원히 너를 새길 이 가슴만 품고 살아 갈꺼야
사랑해 이 말 기억해 I love forever
Yes A.N.JELL why here I will promise Just do it Girl
사랑한다는데 무슨 말이 필요해
쾅쾅 거리는 왼쪽 가슴으로 대답할께
nulle step Two step Three and Four 니 곁에 천천히 다가갈께
기다리란 말 따위 입에 담지 못 해 I will take you
I will promise you 두 눈엔 너만 담고 살아갈께
I will promise you 두 팔은 널 안고 살아갈께
아침에 눈 떠 잠든 순간까지 너 하나만 그릴께
사랑해 이 말 잊지마 I love you forever
2009年11月15日 星期日
烟...... =３=
「小帅抽烟的，我们看见好几次，他一点不回避FAN 。」
轉自百度美男吧、張根錫吧
果然梨泰院那一下不是假的
會抽煙的人才比劃得出那個樣子
不太開心 （嘟嘴）
沒必要學會抽什麼鬼煙啊
頓時認真手不離劇本的閃亮形象毀了一半
轉自百度美男吧、張根錫吧
果然梨泰院那一下不是假的
會抽煙的人才比劃得出那個樣子
不太開心 （嘟嘴）
沒必要學會抽什麼鬼煙啊
頓時認真手不離劇本的閃亮形象毀了一半
2009年11月14日 星期六
good bye 張根錫
感謝韓劇社區w2r6y7翻譯歌詞
http://www.krdrama.com/bbs/thread-322439-647-1.html
goodbye 張根錫
어떡하죠 바라만 보네요
我該怎麼辦 只能默默注視你
짧은 인사조차 건낼수가 없네요
連簡短的問候都無法說出
시리도록 차가운 내 손 잡아주지만
雖然我冰冷的手明明握住你
이제는 그만 보내야하죠
現在 該送你走了
어떡하죠 멀어져 가네요
我該怎麼辦 你真的離開了
가슴 가득 눈물만 차오네요
佈滿胸膛的只有淚水
애써 감춰봐도 멈출수가 없어요
即使費力掩飾 卻仍然無法掩飾
끝내 잡지 못한 이 맘을 어떡하나요
終究留不住你的我 該怎麼辦呢
사랑했던 그 기억을 놓지 말아요
我們相愛過的記憶 不要忘了
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
即使再次遇到讓你展開笑顏的人
아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
就連痛苦的離別 因為是你 也是我幸
슬픈 눈물 모아서 안녕
凝聚悲傷的淚水 再見了
아무것도 해준게 없네요
什麼也没有給你
못나게도 상처만 남겼네요
只留下滿身的傷痕
변해간 맘조차 감싸 안아준사람
連已經變的心 都想要緊緊抱住的人
이제 보내야할 그대를 어떡하나요
現在 對該要送走的你 我該怎辦呢
사랑했던 그 기억은 놓지 말아요
我們相愛過的記憶 不要忘了
아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
就連痛苦的離別 因為是你 也是我幸
슬픈 눈물 모아서 안녕
凝聚悲傷的淚水 再見了
숨이 멎을 만큼 아파와 눈물 흘려도
即使痛到快要窒息 即使淚流不止
행복했던 그 기억은 놓지 말아요
我們幸福過的記憶 不要忘了
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
即使再次遇到讓你展開笑顏的人
아픈 이별까지 그대라 다행이죠
就連痛苦的離別 因為是你 也是我幸
닿지 못한 내사랑 이젠 보내야 하죠
無法碰觸的我的愛 現在 該送你走了
오직나를 웃게 할 사랑 그대 뿐인걸
能讓我笑的愛 只有你一個
사랑이 깊어져 마음이 아파와도
即使愛得愈深 心愈痛
행복했던 그 기억은 놓지 말아요
我們幸福過的記憶 不要忘了
다시웃게 해줄 다른 사람 만나도
即使再次遇到讓你展開笑顏的人
아픈 이별까지 그대라 다행이죠
就連痛苦的離別 因為是你 也是我幸
슬픈 눈물 모아서 내가 할 수 있는일
凝聚悲傷的淚水 只能輕輕地道聲
안녕再見了
==================
小帥的聲音唱副歌第一句很好聽
讓我起了雞皮疙瘩呢
^^b
http://www.krdrama.com/bbs/thread-322439-647-1.html
goodbye 張根錫
어떡하죠 바라만 보네요
我該怎麼辦 只能默默注視你
짧은 인사조차 건낼수가 없네요
連簡短的問候都無法說出
시리도록 차가운 내 손 잡아주지만
雖然我冰冷的手明明握住你
이제는 그만 보내야하죠
現在 該送你走了
어떡하죠 멀어져 가네요
我該怎麼辦 你真的離開了
가슴 가득 눈물만 차오네요
佈滿胸膛的只有淚水
애써 감춰봐도 멈출수가 없어요
即使費力掩飾 卻仍然無法掩飾
끝내 잡지 못한 이 맘을 어떡하나요
終究留不住你的我 該怎麼辦呢
사랑했던 그 기억을 놓지 말아요
我們相愛過的記憶 不要忘了
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
即使再次遇到讓你展開笑顏的人
아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
就連痛苦的離別 因為是你 也是我幸
슬픈 눈물 모아서 안녕
凝聚悲傷的淚水 再見了
아무것도 해준게 없네요
什麼也没有給你
못나게도 상처만 남겼네요
只留下滿身的傷痕
변해간 맘조차 감싸 안아준사람
連已經變的心 都想要緊緊抱住的人
이제 보내야할 그대를 어떡하나요
現在 對該要送走的你 我該怎辦呢
사랑했던 그 기억은 놓지 말아요
我們相愛過的記憶 不要忘了
아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
就連痛苦的離別 因為是你 也是我幸
슬픈 눈물 모아서 안녕
凝聚悲傷的淚水 再見了
숨이 멎을 만큼 아파와 눈물 흘려도
即使痛到快要窒息 即使淚流不止
행복했던 그 기억은 놓지 말아요
我們幸福過的記憶 不要忘了
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
即使再次遇到讓你展開笑顏的人
아픈 이별까지 그대라 다행이죠
就連痛苦的離別 因為是你 也是我幸
닿지 못한 내사랑 이젠 보내야 하죠
無法碰觸的我的愛 現在 該送你走了
오직나를 웃게 할 사랑 그대 뿐인걸
能讓我笑的愛 只有你一個
사랑이 깊어져 마음이 아파와도
即使愛得愈深 心愈痛
행복했던 그 기억은 놓지 말아요
我們幸福過的記憶 不要忘了
다시웃게 해줄 다른 사람 만나도
即使再次遇到讓你展開笑顏的人
아픈 이별까지 그대라 다행이죠
就連痛苦的離別 因為是你 也是我幸
슬픈 눈물 모아서 내가 할 수 있는일
凝聚悲傷的淚水 只能輕輕地道聲
안녕再見了
==================
小帥的聲音唱副歌第一句很好聽
讓我起了雞皮疙瘩呢
^^b
2009年11月13日 星期五
2009年11月11日 星期三
HIGH-CUT 拍攝／訪問視頻
官網拍攝花絮
在韓社 美男劇專樓第571樓xiechi樓友帖
http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=322439&extra=&page=571
訪問正式視頻中文字幕版
http://www.koreanwind.net/bbs/viewthread.php?tid=269993&extra=&page=39
訪問正式視頻英文翻譯相關請見
http://www.dramabeans.com/2009/11/midnight-interview-with-youre-beautifuls-sleep-deprived-but-happy-cast/#more-12027
等我仔細看完，再對照二次翻譯（韓→英→中）有沒有問題。。。
How would it be having a girlfriend like Go Mi-nam?Hong-ki: “Go Mi-nam is a really pure and kind girl, although her appearance is boyish.”Geun-seok: “I think I’d feel burdened. If we dated, I’d feel like she might get dirtier.”Hong-ki: “I’d feel too sorry to her to date. She’s so kind that even if I did something wrong, she’d keep forgiving me. I like fun girls. Someone where we build up a lot of memories and affection by going through a lot of problems and incidents together.”Geun-seok (in rapid interview mode): “Hong-ki, do you have an ideal woman among celebrities?”Hong-ki (very seriously): “I do. Song Hye-gyo. What about you, Geun-seok hyung?”宏基说的理想是宋慧乔？？Geun-seok (momentarily pausing): “I don’t. Um… Aside from Park Shin-hye, I don’t have anyone. Keke.” Yong-hwa: “I like good-hearted girls. Someone who doesn’t lie, who shows her emotions on her face… I like Go Mi-nam, too. Since I’m Shin-woo.”勇华喜欢心底善良的，不撒谎的，感情写在脸上的Geun-seok: “What if Park Shin-hye asked to date you?”根锡问：如果信惠要和你约会呢？Shin-hye (suddenly solemn): “That will not happen.”那是不可能的（汗，信惠太打击人家孩子了）Yong-hwa (with a special smile): “I’d have to take care of her. Because I’m Shin-woo.”HIGH CUT:: “Shin-hye sshi, between the prickly Hwang Tae-kyung, gentle Kang Shin-woo, and quirky Jeremy, who is closest to your ideal man?”谁最接近理想型Shin-hye: “Choose between prickly, gentle, and quirky? Um… As a character, the most attractive is the prickly Hwang Tae-kyung?”信惠说：从性格上来说带刺的黄泰京最吸引人（哈哈，信惠还是喜欢根锡吧）Geun-seok: “Ah… so Shin-hye shows her feelings for me again.”信惠又跟我表达感情了（看来说过很多次嘛）Yong-hwa: “I’m telling you, no matter how much I cover her with that towel, it’s no use.” [Jung Yong-hwa earned the nickname of "Towel Guy" for the scene in the men's locker room for covering Go Mi-nam's eyes with a towel.] 勇华：不管我盖多少次毛巾，也没用。Shin-hye: “Hwang Tae-kyung is the one to fall for the more you see him, Kang Shin-woo is the one who draws you the moment you see him, and Jeremy’s always fun to be with. To be honest, if I had to pick one between them it would be the prickly Hwang Tae-kyung.”信惠再次说：诚实的说，如果从他们之间选的话，是黄泰京。HIGH CUT:: “Do you like bad boys?”Shin-hye: “Not exactly… um…”Geun-seok: “If you ask women about liking bad boys, they will mostly deny it, but it’s true. They’d die before admitting it though.”Shin-hye: “I never said I’d die before admitting it.” [Using Go Mi-nam's speech pattern] “Yes, that is true. You are attractive.”信惠学美男：是的，你吸引人Geun-seok (momentarily pausing): “I don’t. Um… Aside from Park Shin-hye, I don’t have anyone. Keke.”根锡又说除了信惠没有别人Nicknames Renai-Jang, Avant-Hye, Hong-Star, Bolmae-JungShin-hye: “There are nicknames we have for each other on set. Renai-Jang, Bolmae-Jung, Hong-Star, Avant-Hye…”Geun-seok: “Shin-hye came up with Renai-jang, and I came up with Avant-Hye. Renai-jang comes from Renaissance Jang, because my ideal woman is a Renaissance type woman.”根锡是文艺复兴张因为我的理想型是文艺复兴类型的女生HIGH CUT:: “Renaissance style? @.@”Shin-hye: “Really feminine, very wifely and motherly. It’s like the style of women in the paintings drawn from the Renaissance to Rococo eras, when they wore dresses with small waists and large hips, and carried parasols.”非常女性化的，贤妻良母型的(根锡果然复古)细腰丰臀打着伞的（汗，信惠真晕）Hong-ki: “A woman in body and spirit, whose every feature is womanly.”Geun-seok: “Shin-hye looks very boyish in the drama but in real life, she’s extremely feminine. At Chuseok time, the Mother Superior brought steamed chestnuts. Everyone was eating them by just biting into them, but Shin-hye had found a knife somewhere and was peeling them for us. It was such a feminine thing. Saying ‘You’re so Renaissance-like’ might make her feel nervous, so I called her ‘Avant-Garde Shin-hye’ instead, which is one step away from that, or ‘Avant-Hye.’”根锡：电视剧里信惠看起来男孩化，现实中非常女性化的（这句和上面接起来，感觉很暧昧哦）Shin-hye: “‘Bolmae-Jung’ means ‘Yong-hwa Who Is Attractive Just As He Is’ [그대로 볼수록 매력적인 용화]. He is incredibly talented in songwriting and music, and he wrote the rap on the OST song ‘Promise’ himself. ‘Hong-Star’ is because he shines on his own. When I asked, ‘Hong-ki, what should we call you?’ he said, ‘Hong-Star!’”Hong-ki: “I’ve been Hong-Star star since I was younger. It means I’d become a star, keke. That’s why Geun-seok hyung likes me a lot. Keke.”（弘基真臭美)
在韓社 美男劇專樓第571樓xiechi樓友帖
http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=322439&extra=&page=571
訪問正式視頻中文字幕版
http://www.koreanwind.net/bbs/viewthread.php?tid=269993&extra=&page=39
訪問正式視頻英文翻譯相關請見
http://www.dramabeans.com/2009/11/midnight-interview-with-youre-beautifuls-sleep-deprived-but-happy-cast/#more-12027
等我仔細看完，再對照二次翻譯（韓→英→中）有沒有問題。。。
How would it be having a girlfriend like Go Mi-nam?Hong-ki: “Go Mi-nam is a really pure and kind girl, although her appearance is boyish.”Geun-seok: “I think I’d feel burdened. If we dated, I’d feel like she might get dirtier.”Hong-ki: “I’d feel too sorry to her to date. She’s so kind that even if I did something wrong, she’d keep forgiving me. I like fun girls. Someone where we build up a lot of memories and affection by going through a lot of problems and incidents together.”Geun-seok (in rapid interview mode): “Hong-ki, do you have an ideal woman among celebrities?”Hong-ki (very seriously): “I do. Song Hye-gyo. What about you, Geun-seok hyung?”宏基说的理想是宋慧乔？？Geun-seok (momentarily pausing): “I don’t. Um… Aside from Park Shin-hye, I don’t have anyone. Keke.” Yong-hwa: “I like good-hearted girls. Someone who doesn’t lie, who shows her emotions on her face… I like Go Mi-nam, too. Since I’m Shin-woo.”勇华喜欢心底善良的，不撒谎的，感情写在脸上的Geun-seok: “What if Park Shin-hye asked to date you?”根锡问：如果信惠要和你约会呢？Shin-hye (suddenly solemn): “That will not happen.”那是不可能的（汗，信惠太打击人家孩子了）Yong-hwa (with a special smile): “I’d have to take care of her. Because I’m Shin-woo.”HIGH CUT:: “Shin-hye sshi, between the prickly Hwang Tae-kyung, gentle Kang Shin-woo, and quirky Jeremy, who is closest to your ideal man?”谁最接近理想型Shin-hye: “Choose between prickly, gentle, and quirky? Um… As a character, the most attractive is the prickly Hwang Tae-kyung?”信惠说：从性格上来说带刺的黄泰京最吸引人（哈哈，信惠还是喜欢根锡吧）Geun-seok: “Ah… so Shin-hye shows her feelings for me again.”信惠又跟我表达感情了（看来说过很多次嘛）Yong-hwa: “I’m telling you, no matter how much I cover her with that towel, it’s no use.” [Jung Yong-hwa earned the nickname of "Towel Guy" for the scene in the men's locker room for covering Go Mi-nam's eyes with a towel.] 勇华：不管我盖多少次毛巾，也没用。Shin-hye: “Hwang Tae-kyung is the one to fall for the more you see him, Kang Shin-woo is the one who draws you the moment you see him, and Jeremy’s always fun to be with. To be honest, if I had to pick one between them it would be the prickly Hwang Tae-kyung.”信惠再次说：诚实的说，如果从他们之间选的话，是黄泰京。HIGH CUT:: “Do you like bad boys?”Shin-hye: “Not exactly… um…”Geun-seok: “If you ask women about liking bad boys, they will mostly deny it, but it’s true. They’d die before admitting it though.”Shin-hye: “I never said I’d die before admitting it.” [Using Go Mi-nam's speech pattern] “Yes, that is true. You are attractive.”信惠学美男：是的，你吸引人Geun-seok (momentarily pausing): “I don’t. Um… Aside from Park Shin-hye, I don’t have anyone. Keke.”根锡又说除了信惠没有别人Nicknames Renai-Jang, Avant-Hye, Hong-Star, Bolmae-JungShin-hye: “There are nicknames we have for each other on set. Renai-Jang, Bolmae-Jung, Hong-Star, Avant-Hye…”Geun-seok: “Shin-hye came up with Renai-jang, and I came up with Avant-Hye. Renai-jang comes from Renaissance Jang, because my ideal woman is a Renaissance type woman.”根锡是文艺复兴张因为我的理想型是文艺复兴类型的女生HIGH CUT:: “Renaissance style? @.@”Shin-hye: “Really feminine, very wifely and motherly. It’s like the style of women in the paintings drawn from the Renaissance to Rococo eras, when they wore dresses with small waists and large hips, and carried parasols.”非常女性化的，贤妻良母型的(根锡果然复古)细腰丰臀打着伞的（汗，信惠真晕）Hong-ki: “A woman in body and spirit, whose every feature is womanly.”Geun-seok: “Shin-hye looks very boyish in the drama but in real life, she’s extremely feminine. At Chuseok time, the Mother Superior brought steamed chestnuts. Everyone was eating them by just biting into them, but Shin-hye had found a knife somewhere and was peeling them for us. It was such a feminine thing. Saying ‘You’re so Renaissance-like’ might make her feel nervous, so I called her ‘Avant-Garde Shin-hye’ instead, which is one step away from that, or ‘Avant-Hye.’”根锡：电视剧里信惠看起来男孩化，现实中非常女性化的（这句和上面接起来，感觉很暧昧哦）Shin-hye: “‘Bolmae-Jung’ means ‘Yong-hwa Who Is Attractive Just As He Is’ [그대로 볼수록 매력적인 용화]. He is incredibly talented in songwriting and music, and he wrote the rap on the OST song ‘Promise’ himself. ‘Hong-Star’ is because he shines on his own. When I asked, ‘Hong-ki, what should we call you?’ he said, ‘Hong-Star!’”Hong-ki: “I’ve been Hong-Star star since I was younger. It means I’d become a star, keke. That’s why Geun-seok hyung likes me a lot. Keke.”（弘基真臭美)
2009年11月10日 星期二
'미남이시네요' 장근석, 미소년의 얼굴을 지닌 연예고수
這篇應該很有意思，希望有天能自己讀懂它。
마이데일리 기사전송 2009-11-10 16:09
[김민성의 스타필]
장근석은 데뷔 15년차의 배우다. 7살 때부터 아역배우로 활동해 이제 22살이 됐으니, 대한민국이 그의 성장과정을 지켜본 셈이다. 어린 시절부터 어른들의 세계에 몸담아 일해서인지 장근석은 성인의 완숙함과 미소년의 천진함이 뒤섞여 있다. 나이에 맞지 않는 침착함과 노련함은 그런 '관록'에서 나오는 것 같다.
장근석의 선택은 늘 의외였다. 예상을 벗어난 뜻밖의 작품에 출연했다. 연기 외에 방송에서 보여준 수준급의 노래와 춤 실력, 발굴의 예능감으로 얻은 스타성으로 트렌디 드라마에 치중할 만한데 사극, 공포물 그리고 악역까지 가시밭길로 걸어왔다.
모 이동통신 CF를 통해 ‘팅(ting) 소년’으로 얼굴을 알린 장근석은 시트콤을 거쳐 2001년 사극 '여인천하'에서 정식 연기자로 데뷔했다. 이후 '황진이'(2006년) '쾌도 홍길동'(2008년) 등을 거쳐 작년 '베토벤 바이러스'를 통해 '강마에' 김명민에 눌리지 않는 연기력을 검증받았다. '베토벤 바이러스'는 '꽃보다 남자' 캐스팅 제의를 뿌리치고 선택한 작품이었다. 일본 라이선스 드라마로 일본과 대만 드라마 주역들이 범아시아권 스타로 성장한 '꽃미남 F4'라는 브랜드는 분명히 뿌리치기 힘든 유혹이었을 것이다. 그러나 장근석은 부잣집 나쁜 남자 '구준표'를 떨치고 절대음감 지휘자 '강건우'로 반항적인 이미지가 돋보이는 대표작을 획득했다.
영화는 2006년 한일 합작 공포영화 '착신아리 파이널'로 스크린 신고식을 한 후 2007년 '즐거운 인생'에 출연했고, 2008년 '기다리다 지쳐', '도레미파솔라시도', 아기와 나' 등을 연이어 얼굴을 내밀었다. 지난 9월 개봉한 '이태원 살인 사건'에서는 유학생 살인자 역을 도전해 레게머리를 하고 문신을 하는 등 파격적인 연기변신을 감행해 호평을 얻었다.
이런 장근석이 최근 '미남이시네요'에서는 왕 까칠 슈퍼 아이돌 스타로 변신했다. 안하무인 결벽증 냉혈한 같지만 사실은 너무나 감정표현이 서툰 속은 여린 '태경'은 장근석의 실제와 닮은 모습이다. 만화 주인공처럼 곱게 생긴 아이돌, 음악적 깊이를 가진 실력파, 과감한 의상을 즐겨 입는 패셔니스타, 말과 행동 하나하나 세간에 화제가 되는 청춘스타라는 점이 꼭 같다. 유난히 까칠한 성품과 가수라는 고유 직업을 제외하면 장근석 실생활을 찍어낸 몰래 카메라 같다. 수많은 작품을 거친 후 드라마로 첫 원톱을 맡은 그에게 꼭 맞는 옷을 입은 듯하다.
'미남이시네요'는 인기 정상의 아이돌 그룹 멤버들의 성장 과정과 사랑, 갈등을 그린 드라마로 장근석은 같은 팀 멤버 '고미남' 역의 박신혜와 국민 여동생 '유헤이' 역의 유이와 삼각라인을 형성한다. 최근 삼각 멜로 라인이 강화되면서 시청률이 가파르게 상승하고 있다. 같은 시간대의 200억 블록버스터 드라마 '아이리스'에 맹공에 맞서 1020세대를 위주로 실제 아이돌 그룹에 열광하는 것 같은 팬덤 현상을 만들어 내고 있다. 특히 장근석이 연기하는 '태경'이 이런 인기에 결정적인 견인차 역할을 하고 있다.
아이돌 그룹의 유아독존 리더라는 '태경'의 설정은 ‘허세 근석’을 연상 시키지만, '차갑게' 말하고 '따뜻하게' 행동하는 그의 모습이 예상치 못한 즐거움을 선사한다. 특히 못마땅할 때마다 삐쭉거리는 입모양이 독특한 캐릭터를 완성한다.
사람은 나이가 들수록 자신이 책임져야 할 영역이 많아진다. 장근석이 어렸을 적부터 연예계 활동을 시작한 그의 몸에 깊이 밴 것은 책임감이었고, 그것은 한 때 장근석의 성장통이 되기도 했다. 장근석의 패션, 그가 출연하는 광고, 그가 인터뷰에서 내놓는 말마다 화제를 일으켰다.
한때 그가 사적으로 써놓은 싸이홈피의 독백 글과 예능 프로에서 선보였던 화려한 입담 탓에 ‘허세근석’ 이란 야유성 별명이 따라붙기도 했다. 이런 이슈메이커임에도 불구하고 장근석이 배우로써 높게 평가받는 것은 날로 일취월장하는 연기력에 있다.
황진이의 첫 사랑, 중년 아저씨 밴드의 리드 보컬, 뻔뻔한 살인 용의자, 소녀팬 애간장을 녹이는 아이돌 그룹의 리더까지 장근석이 체화한 보석 같은 배역들이다. 연기자에 대한 정체성과 아역과 성인 연기자라는 중간자적인 자신의 이미지에 대해 항상 고민하는 장근석은 자신은 아직 배우가 아닌 '연기를 할 줄 아는 연예인'이라고 말하기도 했다. 겉으로는 아직 미소년이 남아있는 어린 배우지만 속은 자신을 제대로 갈무리해온 배우 '내공'이 창창한 이 청년이 그가 바라던 좋은 어른 연기자가 되가는 것을 설레는 마음으로 계속 지켜보고 싶다.
[사진 = 장근석(위로부터 대종상 레드카펫, 드라마 '베토벤 바이러스', 영화 '아기와 나', 드라마 '미남이시네요')]
<김민성 서울종합예술학교 이사장 www.sac.ac.kr>
마이데일리 기사전송 2009-11-10 16:09
[김민성의 스타필]
장근석은 데뷔 15년차의 배우다. 7살 때부터 아역배우로 활동해 이제 22살이 됐으니, 대한민국이 그의 성장과정을 지켜본 셈이다. 어린 시절부터 어른들의 세계에 몸담아 일해서인지 장근석은 성인의 완숙함과 미소년의 천진함이 뒤섞여 있다. 나이에 맞지 않는 침착함과 노련함은 그런 '관록'에서 나오는 것 같다.
장근석의 선택은 늘 의외였다. 예상을 벗어난 뜻밖의 작품에 출연했다. 연기 외에 방송에서 보여준 수준급의 노래와 춤 실력, 발굴의 예능감으로 얻은 스타성으로 트렌디 드라마에 치중할 만한데 사극, 공포물 그리고 악역까지 가시밭길로 걸어왔다.
모 이동통신 CF를 통해 ‘팅(ting) 소년’으로 얼굴을 알린 장근석은 시트콤을 거쳐 2001년 사극 '여인천하'에서 정식 연기자로 데뷔했다. 이후 '황진이'(2006년) '쾌도 홍길동'(2008년) 등을 거쳐 작년 '베토벤 바이러스'를 통해 '강마에' 김명민에 눌리지 않는 연기력을 검증받았다. '베토벤 바이러스'는 '꽃보다 남자' 캐스팅 제의를 뿌리치고 선택한 작품이었다. 일본 라이선스 드라마로 일본과 대만 드라마 주역들이 범아시아권 스타로 성장한 '꽃미남 F4'라는 브랜드는 분명히 뿌리치기 힘든 유혹이었을 것이다. 그러나 장근석은 부잣집 나쁜 남자 '구준표'를 떨치고 절대음감 지휘자 '강건우'로 반항적인 이미지가 돋보이는 대표작을 획득했다.
영화는 2006년 한일 합작 공포영화 '착신아리 파이널'로 스크린 신고식을 한 후 2007년 '즐거운 인생'에 출연했고, 2008년 '기다리다 지쳐', '도레미파솔라시도', 아기와 나' 등을 연이어 얼굴을 내밀었다. 지난 9월 개봉한 '이태원 살인 사건'에서는 유학생 살인자 역을 도전해 레게머리를 하고 문신을 하는 등 파격적인 연기변신을 감행해 호평을 얻었다.
이런 장근석이 최근 '미남이시네요'에서는 왕 까칠 슈퍼 아이돌 스타로 변신했다. 안하무인 결벽증 냉혈한 같지만 사실은 너무나 감정표현이 서툰 속은 여린 '태경'은 장근석의 실제와 닮은 모습이다. 만화 주인공처럼 곱게 생긴 아이돌, 음악적 깊이를 가진 실력파, 과감한 의상을 즐겨 입는 패셔니스타, 말과 행동 하나하나 세간에 화제가 되는 청춘스타라는 점이 꼭 같다. 유난히 까칠한 성품과 가수라는 고유 직업을 제외하면 장근석 실생활을 찍어낸 몰래 카메라 같다. 수많은 작품을 거친 후 드라마로 첫 원톱을 맡은 그에게 꼭 맞는 옷을 입은 듯하다.
'미남이시네요'는 인기 정상의 아이돌 그룹 멤버들의 성장 과정과 사랑, 갈등을 그린 드라마로 장근석은 같은 팀 멤버 '고미남' 역의 박신혜와 국민 여동생 '유헤이' 역의 유이와 삼각라인을 형성한다. 최근 삼각 멜로 라인이 강화되면서 시청률이 가파르게 상승하고 있다. 같은 시간대의 200억 블록버스터 드라마 '아이리스'에 맹공에 맞서 1020세대를 위주로 실제 아이돌 그룹에 열광하는 것 같은 팬덤 현상을 만들어 내고 있다. 특히 장근석이 연기하는 '태경'이 이런 인기에 결정적인 견인차 역할을 하고 있다.
아이돌 그룹의 유아독존 리더라는 '태경'의 설정은 ‘허세 근석’을 연상 시키지만, '차갑게' 말하고 '따뜻하게' 행동하는 그의 모습이 예상치 못한 즐거움을 선사한다. 특히 못마땅할 때마다 삐쭉거리는 입모양이 독특한 캐릭터를 완성한다.
사람은 나이가 들수록 자신이 책임져야 할 영역이 많아진다. 장근석이 어렸을 적부터 연예계 활동을 시작한 그의 몸에 깊이 밴 것은 책임감이었고, 그것은 한 때 장근석의 성장통이 되기도 했다. 장근석의 패션, 그가 출연하는 광고, 그가 인터뷰에서 내놓는 말마다 화제를 일으켰다.
한때 그가 사적으로 써놓은 싸이홈피의 독백 글과 예능 프로에서 선보였던 화려한 입담 탓에 ‘허세근석’ 이란 야유성 별명이 따라붙기도 했다. 이런 이슈메이커임에도 불구하고 장근석이 배우로써 높게 평가받는 것은 날로 일취월장하는 연기력에 있다.
황진이의 첫 사랑, 중년 아저씨 밴드의 리드 보컬, 뻔뻔한 살인 용의자, 소녀팬 애간장을 녹이는 아이돌 그룹의 리더까지 장근석이 체화한 보석 같은 배역들이다. 연기자에 대한 정체성과 아역과 성인 연기자라는 중간자적인 자신의 이미지에 대해 항상 고민하는 장근석은 자신은 아직 배우가 아닌 '연기를 할 줄 아는 연예인'이라고 말하기도 했다. 겉으로는 아직 미소년이 남아있는 어린 배우지만 속은 자신을 제대로 갈무리해온 배우 '내공'이 창창한 이 청년이 그가 바라던 좋은 어른 연기자가 되가는 것을 설레는 마음으로 계속 지켜보고 싶다.
[사진 = 장근석(위로부터 대종상 레드카펫, 드라마 '베토벤 바이러스', 영화 '아기와 나', 드라마 '미남이시네요')]
<김민성 서울종합예술학교 이사장 www.sac.ac.kr>
high cut 拍攝補充
轉自韓劇社區泰京家的美男
分享一下：
1.当弘基问根奭哪个女艺人是理想型时，根奭先回答没有，停顿片刻说除了信惠没有，之后呵呵笑。
2.当解释信惠昵称的来历时，根奭说信惠在戏外很女人，他怕直接说她很有文艺复兴风格会令信惠不安，所以用了意思最接近的avant惠作绰号。
此外报道还提及几位主演为了赶戏每天只睡一两个小时，此次采访亦是深夜进行，结束时时钟指向凌晨1:30。
==============
喔～
張小帥這樣講是什麼意思啊？
喜歡朴信惠嗎？
我今天突然覺得，好像朴信惠最適合李弘基耶.............
鄭龍華適合更沈穩有智慧的書卷氣女生
小帥嘛.....不用講，就是和很漂亮的小美女配啊！
目前韓國誰讓我覺得很漂亮嗎？
金泰熙？她演技不好，不能跟厲害的小帥配。
李智雅？漂亮有氣質，但缺少人緣，不會讓人心動。
韓惠珍？雖然小帥曾公開說她真的很漂亮，但我覺得可惜鼻子整得太假。
不想了。
好像沒有。
分享一下：
1.当弘基问根奭哪个女艺人是理想型时，根奭先回答没有，停顿片刻说除了信惠没有，之后呵呵笑。
2.当解释信惠昵称的来历时，根奭说信惠在戏外很女人，他怕直接说她很有文艺复兴风格会令信惠不安，所以用了意思最接近的avant惠作绰号。
此外报道还提及几位主演为了赶戏每天只睡一两个小时，此次采访亦是深夜进行，结束时时钟指向凌晨1:30。
==============
喔～
張小帥這樣講是什麼意思啊？
喜歡朴信惠嗎？
我今天突然覺得，好像朴信惠最適合李弘基耶.............
鄭龍華適合更沈穩有智慧的書卷氣女生
小帥嘛.....不用講，就是和很漂亮的小美女配啊！
目前韓國誰讓我覺得很漂亮嗎？
金泰熙？她演技不好，不能跟厲害的小帥配。
李智雅？漂亮有氣質，但缺少人緣，不會讓人心動。
韓惠珍？雖然小帥曾公開說她真的很漂亮，但我覺得可惜鼻子整得太假。
不想了。
好像沒有。
泰京&UHEY EP6 kiss scene花絮
FROM Y-star
轉花絮大致翻譯 FROM百度美男吧
看到今天放出來的根錫和UEE的吻戲花絮
大家可能不大清楚他們在說什麼
有段很有趣，大致翻譯一下
就是兩人先借位拍吻戲，導演覺得很不自然
說根錫啊，（吻戲）來真的，我喜歡真實的你知道吧？
根錫說可是UEE比起我更喜歡弘基啊。。。
弄得UEE很慌張啊，幹嘛這樣啊
後來根錫單獨對著鏡頭接受采訪的時候，先說了一段自己拍吻戲的感受，最後又來了一句U EE小姐比起我更喜歡弘基...
後面的UEE趕緊擺手否認又補了句我喜歡張根錫，因為（劇中的我）喜歡泰京嘛。
根錫又說你是說弘基長得不好看不怎麼樣咯？對我的弟弟這樣腹誹...
嚇得UEE趕緊說不是的，弘基...JEREMY...哎呀，幹嘛這樣，我（喜歡）信 惠！
根錫還不放過UEE，又調侃她說弘基和根錫兩個人同時掉進水裡，只能救其中的一個人， 要救誰？更簡單地問吧，你本人的迷你小窩上有《還是》吧，是誰唱的？
（《還是》有兩個版本，一個是作為電視劇主題曲的弘基版，還有一個是劇中A.N.Je ll演唱的根錫版）
UEE說不是啦，那個...
根錫說是李弘基的版本啊，李弘基的版本！
UEE慌張解釋說那是因為弘基的版本先出來的啊
2009年11月9日 星期一
이태원 살인사건
官網連結請點擊標題
圖FROM 韓劇社區
晚上看了兩個版本
都是在土豆看的吧
第一個版本是什麼369翻的
好瞎
牛頭不對馬嘴
女朋友翻成姐姐
監獄裡頭學到的（做的）翻成我知道了
搞什麼
其他都亂套
第二個版本是在韓劇社區看到的
果然順多了
不過還是有不太對勁的地方
到底是當庭無罪釋放呢？
還是發回高等法院？
應該是前者吧！
不然怎麼最後A.J.沒被抓去關
這件案子從頭到尾如果真是PEARSON一個人做的
那主角朴檢察真的是大頭病
熟悉美國社會的CID的判斷你不參考
偏偏自以為是、自找麻煩
到頭來還讓罪犯輕判
甚至回到美國逍遙
不過話說回來
PEARSON的表現的確會讓觀眾有唯一真兇的感覺
雖然這不一定是導演想讓觀眾這樣認為的
張根錫也講得很清楚了
他不曉得兇手是誰
他就當PEARSON沒殺人這樣演下去
我想整個劇組都沒有想法，也沒有設定這部電影的真兇是誰
此案兇手有可能是一個，也有可能是兩個
但無論如何最後的結果讓人氣結
所以重點不是誰到底是兇手
而是為什麼這個案子會變成這個樣子
變成這樣，給大家什麼樣的感覺
導演說這部電影是無撫慰死者（還有家屬？）
事實上更大的意義是
對因人類社會制度的不完善致使受害者及其家屬、甚至是國家利益的損失
表達出一種無可奈何的遺憾、忿怒態度
社會邊緣人或變態，傷人殺人虐人當然只可能是因為好玩
FOR FUN
而此案中，真正被種族因素左右了腦袋，影響判斷的人到底是誰？？？
答案很明白嗎？
是那個自作聰明、自以為正義的人？！
===========================================
導演說
（明天再貼）
圖FROM 韓劇社區
晚上看了兩個版本
都是在土豆看的吧
第一個版本是什麼369翻的
好瞎
牛頭不對馬嘴
女朋友翻成姐姐
監獄裡頭學到的（做的）翻成我知道了
搞什麼
其他都亂套
第二個版本是在韓劇社區看到的
果然順多了
不過還是有不太對勁的地方
到底是當庭無罪釋放呢？
還是發回高等法院？
應該是前者吧！
不然怎麼最後A.J.沒被抓去關
這件案子從頭到尾如果真是PEARSON一個人做的
那主角朴檢察真的是大頭病
熟悉美國社會的CID的判斷你不參考
偏偏自以為是、自找麻煩
到頭來還讓罪犯輕判
甚至回到美國逍遙
不過話說回來
PEARSON的表現的確會讓觀眾有唯一真兇的感覺
雖然這不一定是導演想讓觀眾這樣認為的
張根錫也講得很清楚了
他不曉得兇手是誰
他就當PEARSON沒殺人這樣演下去
我想整個劇組都沒有想法，也沒有設定這部電影的真兇是誰
此案兇手有可能是一個，也有可能是兩個
但無論如何最後的結果讓人氣結
所以重點不是誰到底是兇手
而是為什麼這個案子會變成這個樣子
變成這樣，給大家什麼樣的感覺
導演說這部電影是無撫慰死者（還有家屬？）
事實上更大的意義是
對因人類社會制度的不完善致使受害者及其家屬、甚至是國家利益的損失
表達出一種無可奈何的遺憾、忿怒態度
社會邊緣人或變態，傷人殺人虐人當然只可能是因為好玩
FOR FUN
而此案中，真正被種族因素左右了腦袋，影響判斷的人到底是誰？？？
答案很明白嗎？
是那個自作聰明、自以為正義的人？！
===========================================
導演說
（明天再貼）
2009年11月8日 星期日
GIRLS' GENERATION----GENIE
最近都是因為張根錫的關係想要知道少女時代是何方神聖
泰妍唱了貝多芬病毒最紅的插曲 CAN U HEAR ME?
後來小建宇也唱了
原來是美男 A.N. JELL又模仿了這個團體
小帥美到不行
而且歌還蠻好聽的啊
好像是泰妍飯最多
不過我認不出哪個是泰妍（是鏡頭最多、長髮最漂亮的那個吧）
又 小帥模仿的是哪一個（髮型最相像的那個，也只有一個）
說真的看來看去
沒一個比「美男」劇裡的漂亮
無論是粉絲團隊長、造型師姊姊，還是美男、泰京，甚至是UHEY
而且舞怎麼跳起來「柴柴的」！！
喔！我實在是太挑了。人家紅的咧。
啊～小帥跳舞也蠻糟蠻柴的哈哈。
還是朴志胤的舞令人難忘。
來去找！
泰妍唱了貝多芬病毒最紅的插曲 CAN U HEAR ME?
後來小建宇也唱了
原來是美男 A.N. JELL又模仿了這個團體
小帥美到不行
而且歌還蠻好聽的啊
好像是泰妍飯最多
不過我認不出哪個是泰妍（是鏡頭最多、長髮最漂亮的那個吧）
又 小帥模仿的是哪一個（髮型最相像的那個，也只有一個）
說真的看來看去
沒一個比「美男」劇裡的漂亮
無論是粉絲團隊長、造型師姊姊，還是美男、泰京，甚至是UHEY
而且舞怎麼跳起來「柴柴的」！！
喔！我實在是太挑了。人家紅的咧。
啊～小帥跳舞也蠻糟蠻柴的哈哈。
還是朴志胤的舞令人難忘。
來去找！
新禹哥的C.N.BLUE
哈哈
這次不是要貼小帥張
是要貼「新禹哥」鄭龍華
（PS.說真的，實際上我最喜歡新禹那種男孩子，他最接近小建宇嘛～呵）
鄭龍華與李弘基都是BAND主唱
原來還是同一家公司啊
鄭龍華的C.N. BLUE號稱是第二個TF ISLAND（李弘基所屬團體）
不過有兩點明顯不同
一、曲風不同。C.N. BLUE走的是搖滾風。
二、C.N. BLUE專攻日本市場。
幾位團員都被公司送到日本學習、街頭發表，
八月才發第一張迷你專輯，第二張迷你專輯預計在十一月發，每張都是五首歌。
第一張網路上已經可以試聽了。
官方MySpace可試聽http://www.myspace.com/cnbluejp
日本官方Blog http://blog.oricon.co.jp/cnblue
每一首歌都很好聽！
是我的菜！
而且鄭龍華的聲音和唱功都很不錯～～
很少搖滾主唱RAP也唱那麼好(JUST PLEASE 裡頭有RAP)。
日本樂團很少聲音漂亮的主唱，
希望C.N. BLUE能在日本有好成績。
小帥聲音那麼好，可惜聲音不穩。好好練一下，來組一個正式的ANGEL樂團！
這樣那個團就都是主唱耶（歪頭），哈哈。
※參考部落格：我，莎拉大人。最近龍心大悅。
根锡的自拍中文翻译介绍
转自韩剧资料馆 www.hjzlg.com
韓劇社區 水凌心
張根錫最近在SBS電視台的《原來是美男》中飾演A.N.Jell組合的隊長，將偶像明星的魅力發揮得淋灕儘致。通過明星自拍，馬上公開他在拍攝現場的風采。
在拍攝前認真朗讀劇本的朴信惠和我。因為劇本非常有趣，經常發出“呵呵”的笑聲。由於笑得太多，在進入拍攝階段後卻想不起台詞，也曾“發懵”。
戴著白邊眼鏡，展示出不一樣的時尚感覺。我對風格特異的服裝的消化能力確實出眾。可是旁邊的朴信惠的表情不太滿意。是因為我的服裝太怪了嗎？
拍攝現場充滿了秋天的氛圍。感覺風格的外套配上圍巾，我是個秋日男子。你問旁邊身材出眾的女人是誰嗎？《原來是美男》的Uee。僅看背影，就能感到不同尋常的美貌。
A.N.Jell組合的三男人鄭勇華、我和李弘基都擺著姿勢。三人不都是不同尋常的“美貌”擁有者嗎？如果真的組成組合的話，似乎可以席卷歌壇……
在劇中聚會時暫時拍一張。
四人組合A.N.Jell劇中首場音樂會結束後，擺出情投意合的姿勢。可是我的手指總是出錯。手指應該並在一起，我卻習慣擺出“V”字……隊長的顏面何存。
乘坐面包車行駛期間，沉浸在讀書之中。一般會在行駛中讀劇本，當天劇本還沒有出來，我就讀書了。在飛馳的車中讀書的話說是會暈，我卻已經習慣了。
《原來是美男》中作為奬勵介紹的模仿少女時代而化妝的樣子。這是令少女時代成員也驚艷的美貌。我看到鏡子後也嚇了一跳。
可以從表情玩笑中感到玩自拍的真正趣味。做出各種各樣的表情自拍後，獨自觀看享受的趣味。此次介紹的表情概念是小巧可愛
韓劇社區 水凌心
張根錫最近在SBS電視台的《原來是美男》中飾演A.N.Jell組合的隊長，將偶像明星的魅力發揮得淋灕儘致。通過明星自拍，馬上公開他在拍攝現場的風采。在拍攝前認真朗讀劇本的朴信惠和我。因為劇本非常有趣，經常發出“呵呵”的笑聲。由於笑得太多，在進入拍攝階段後卻想不起台詞，也曾“發懵”。戴著白邊眼鏡，展示出不一樣的時尚感覺。我對風格特異的服裝的消化能力確實出眾。可是旁邊的朴信惠的表情不太滿意。是因為我的服裝太怪了嗎？拍攝現場充滿了秋天的氛圍。感覺風格的外套配上圍巾，我是個秋日男子。你問旁邊身材出眾的女人是誰嗎？《原來是美男》的Uee。僅看背影，就能感到不同尋常的美貌。A.N.Jell組合的三男人鄭勇華、我和李弘基都擺著姿勢。三人不都是不同尋常的“美貌”擁有者嗎？如果真的組成組合的話，似乎可以席卷歌壇……在劇中聚會時暫時拍一張。四人組合A.N.Jell劇中首場音樂會結束後，擺出情投意合的姿勢。可是我的手指總是出錯。手指應該並在一起，我卻習慣擺出“V”字……隊長的顏面何存。乘坐面包車行駛期間，沉浸在讀書之中。一般會在行駛中讀劇本，當天劇本還沒有出來，我就讀書了。在飛馳的車中讀書的話說是會暈，我卻已經習慣了。《原來是美男》中作為奬勵介紹的模仿少女時代而化妝的樣子。這是令少女時代成員也驚艷的美貌。我看到鏡子後也嚇了一跳。可以從表情玩笑中感到玩自拍的真正趣味。做出各種各樣的表情自拍後，獨自觀看享受的趣味。此次介紹的表情概念是小巧可愛
장근석 메스든 ‘돼지토끼 인형’ 상품으로 전격 출시
from http://news.nate.com/(網頁連結請直接點擊本篇標題)
[뉴스엔 박세연 기자]
SBS 수목드라마 '미남이시네요'(극본 홍정은 홍미란/연출 홍성창)에서 폭발적인 반응을 얻고 있는 '돼지토끼' 인형이 상품으로 제작된다.
'미남이시네요' 제작사 관계자는 "'돼지토끼'에 대해 문의하는 전화가 끊이지 않고 있다. 에이엔젤(A.N.JELL)의 캐릭터가 그려진 딱지와 스티커부터 싲가해 돼지토끼까지 찾는 팬들의 요청으로 상품화를 적극 검토하게 됐으며 곧 제작에 들어갈 예정"이라고 말했다.
'돼지토끼'는 평소 황태경(장근석 분)이 고미남(박신혜 분)을 부르는 별칭으로, 태경은 본인이 선물한 핀을 잃어버리고 미남이 기운 빠져 있자 미남을 위해 토끼 인형에 돼지코를 붙여 선물한다. 까칠한 듯 미남에 대한 애정과 관심을 놓지 않는 태경의 마음을 표현한 것.
지난 9회 방송분에서 장근석이 돼지토끼를 만드는 장면이 마치 의학드라마 속 심각한 수술 장면을 연상케 해 시청자들의 폭소를 자아냈다.
돼지토끼가 노출된 9, 10회가 방송되자 마자 인터넷 포털사이트에는 '돼지토끼' '돼지토끼 인형' 등이 검색어 순위에 올랐으며, 네티즌들은 "A.N.JELL캐릭터 딱지랑 스티커, 돼지토끼 모두 다 갖고 싶다. 공동구매 하자" "돼지토끼 인형 정말 갖고 싶다. 제발 팔아주세요"라는 의견을 드러내는 등 뜨거운 관심을 보였다.
한편 미남이 제작발표회를 통해 자신이 여자임을 밝히고자 하는 흥미진진한 상황이 전개된 '미남이시네요' 10회는 TNS미디어코리아 조사 결과 10.0%의 시청률을 기록했다.
박세연 psyon@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
========================================
中譯 from 韓劇社區 小白0818
『091107新闻』张根锡操刀的“兔子猪玩偶”作为商品闪电登场
在《原来是美男啊》里获得爆发人气的“兔子猪”玩偶要被开发作商品了。
《原来是美男啊》的制作公司说关于兔子猪的询问电话接连不断。A.N.JELL的卡片、贴纸、兔子猪...根据粉丝们的要求，公司积极研究后决定制作这些东西上市。
兔子猪在9.10集中播出后，“兔子猪”、“兔子猪 玩偶”等相关搜索词在门户网站上的顺位不断上升。网民们纷纷说“A.N.JELL的卡片、贴纸、兔子猪全部都想拥有，大家一起团购吧”，“兔子猪玩偶真的好想要啊，拜托贩卖吧”。
====================================
from an dc(轉載自韓劇社區dargen)
[뉴스엔 박세연 기자]
SBS 수목드라마 '미남이시네요'(극본 홍정은 홍미란/연출 홍성창)에서 폭발적인 반응을 얻고 있는 '돼지토끼' 인형이 상품으로 제작된다.
'미남이시네요' 제작사 관계자는 "'돼지토끼'에 대해 문의하는 전화가 끊이지 않고 있다. 에이엔젤(A.N.JELL)의 캐릭터가 그려진 딱지와 스티커부터 싲가해 돼지토끼까지 찾는 팬들의 요청으로 상품화를 적극 검토하게 됐으며 곧 제작에 들어갈 예정"이라고 말했다.
'돼지토끼'는 평소 황태경(장근석 분)이 고미남(박신혜 분)을 부르는 별칭으로, 태경은 본인이 선물한 핀을 잃어버리고 미남이 기운 빠져 있자 미남을 위해 토끼 인형에 돼지코를 붙여 선물한다. 까칠한 듯 미남에 대한 애정과 관심을 놓지 않는 태경의 마음을 표현한 것.
지난 9회 방송분에서 장근석이 돼지토끼를 만드는 장면이 마치 의학드라마 속 심각한 수술 장면을 연상케 해 시청자들의 폭소를 자아냈다.
돼지토끼가 노출된 9, 10회가 방송되자 마자 인터넷 포털사이트에는 '돼지토끼' '돼지토끼 인형' 등이 검색어 순위에 올랐으며, 네티즌들은 "A.N.JELL캐릭터 딱지랑 스티커, 돼지토끼 모두 다 갖고 싶다. 공동구매 하자" "돼지토끼 인형 정말 갖고 싶다. 제발 팔아주세요"라는 의견을 드러내는 등 뜨거운 관심을 보였다.
한편 미남이 제작발표회를 통해 자신이 여자임을 밝히고자 하는 흥미진진한 상황이 전개된 '미남이시네요' 10회는 TNS미디어코리아 조사 결과 10.0%의 시청률을 기록했다.
박세연 psyon@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
========================================
中譯 from 韓劇社區 小白0818
『091107新闻』张根锡操刀的“兔子猪玩偶”作为商品闪电登场
在《原来是美男啊》里获得爆发人气的“兔子猪”玩偶要被开发作商品了。
《原来是美男啊》的制作公司说关于兔子猪的询问电话接连不断。A.N.JELL的卡片、贴纸、兔子猪...根据粉丝们的要求，公司积极研究后决定制作这些东西上市。
兔子猪在9.10集中播出后，“兔子猪”、“兔子猪 玩偶”等相关搜索词在门户网站上的顺位不断上升。网民们纷纷说“A.N.JELL的卡片、贴纸、兔子猪全部都想拥有，大家一起团购吧”，“兔子猪玩偶真的好想要啊，拜托贩卖吧”。
====================================
from an dc(轉載自韓劇社區dargen)
2009年11月7日 星期六
미남이시네요第十集結尾四人聚焦
高美男穿著黃泰京送她的女裝出席MV新聞發表會，準備依UHEY的要求公開女兒身的祕密。A.N.JELL三人在暗燈的會場中急著找尋美男，夜盲症的泰京大喊「不是說不要站在我看不見的地方嗎？」。突然燈一亮，泰京終於看到站在前方不遠處帶著哀怨眼神的美男而忿怒不語，隨即新禹為避免美男真面目曝光，衝向前將美男拉近並壓低她的頭緊靠胸前，說「是我的女人，之前沒公開的女人」，此舉令JELEMY與泰京以及現場眾人皆大吃一驚。
這段戲是此劇目前為止最精采的十分鐘了！
圖片from an dc 韓劇社區dargen
這段戲是此劇目前為止最精采的十分鐘了！
圖片from an dc 韓劇社區dargen
황태경n'제르미 HIGH-CUT拍攝片段
雜誌HIGH-CUT拍攝花絮
(태경n'제르미)
不知為什麼，比起劇照，我更喜歡這些拍攝花絮。自然真實的畫面，感覺真好！（大心）
http://gall.dcinside.com/list.php?id=anjell&no=25613&page=3&bbs=
完整介紹訪問在這裡
(태경n'제르미)
不知為什麼，比起劇照，我更喜歡這些拍攝花絮。自然真實的畫面，感覺真好！（大心）
http://gall.dcinside.com/list.php?id=anjell&no=25613&page=3&bbs=
完整介紹訪問在這裡
2009年11月6日 星期五
不該看審判結果的。大雷！！！
去他媽的鬼案件
看到文章的最後一句話，我全身起雞皮疙瘩。
這樣我看電影就沒驚喜了啦！！！
/_\
小帥張在這部戲是飾演狡猾冷靜的殺人嫌疑犯，不過不是主角，是配角。
入圍今年的大鐘獎，好像是今天要頒獎吧？現在嗎？
這張海報很讚喔！
张根锡新片《梨泰院杀人事件》海报亮相来源=Edaily SPN (2009.07.31 14:12)
根据真实事件改编的电影《梨泰院杀人事件》确定于今年9月份上映，并公开了预告海报。
此次公开的预告海报中，杀人嫌疑犯皮尔森（张根锡饰）犹如变态狂似的脸部表情和案发现场照片层叠呈现。尤其是，张根锡那令人疑惑的微笑及充满愤怒的慑人眼神形成两种截然不同的氛围，带来强烈的视觉冲击，令人毛骨悚然。
《梨泰院杀人事件》讲述了两名10多岁的旅美韩裔青年单纯以好玩为目的杀害一名无辜的大学生被控告，并在法庭上展开激烈防守战的故事。该片是根据1997年4月发生在首尔梨泰院某快餐店洗手间的真实事件改编制作的。
除张根锡外，郑真泳将在片中饰演让真相大白的热血检察官，申胜焕（音）、高昌锡（音）、吴光禄和宋钟基（音）也将加盟该片。该片的导演是洪基善，他1992年通过《用心头之刀斩断忧伤》（译）出道后，执导了描述在韩国监狱的北韩间谍的生活的影片《选择》。
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
이태원 살인사건 (2009)
導演 홍기선
主演 정진영 (飾演박검사 ), 장근석, 오광록, 고창석
上映日 2009年9月
劇情大綱
懸疑犯罪驚悚片『梨泰院殺人事件』是以1997年於梨泰院的速食店內實際發生過的殺人事件為模型.
在梨泰院的速食店內的洗手間發現被刀刃砍殺身亡的大学生與被視為有殺人嫌疑的2為美国国籍嫌疑犯之間的故事
劇中鄭鎮榮飾演追逐事件真相的熱血檢察官。張錫跟飾演的事冷静的殺人嫌疑犯。個性演員的오광록飾演經驗豐富的律師
預告
MV1 Outsider
MV2 Face off
新聞發布會（成穩大方「成熟」的樣子，完全看不來只是二十二歲的小娃）
試寫會1（張以新劇「美男」泰京現身，人也瘦了。哈。殺人犯果然比年輕偶像要胖。）
試寫會2
試寫會3
[2009.08.29] Jang Keunsuk - KBS Good Movie EP142
（我喜歡這段影片）
最後，想說的是，小帥被讚美了耶～有人說他演技不錯，擅長用眼神演戲。說真的，他演泰京雖然很適合，但總覺得有點大材小用。嗯，小帥高興就好了，那是他想演的。
ps.這兩個嫌疑犯演員，讓我想起日影模仿犯的兩位搭檔。小帥應該會比中居更適合演模仿犯吧？！
2009年11月5日 星期四
"돼지토끼" ^________^
'미남' 황태경표 돼지토끼 이벤트 '화제'
2009년 11월 05일 (목) 09:39:24
[TV리포트] '까칠남' 황태경(장근석 분)이 고미남(박신혜 분)을 위해 돼지토끼 봉합 이벤트를 펼쳐 웃음을 자아냈다.
태경은 4일 방송된 SBS 수목드라마 '미남이시네요'에서 자신이 선물한 머리핀을 잃어버리고 기운이 빠진 미남을 위해 손수 팔을 걷어부쳤다.
이날 방송에서 미남은 뮤직비디오 촬영장에서 태경에게 받은 소중한 머리핀을 잃어버리고 우울해 한다. 태경은 유헤이(유이 분)가 미남의 머리핀을 가져갔다는 사실을 알고 되찾아오지만 미남이 핀을 찾지 않겠다고 말해 돌려주지 못한다.
미남이 "저한테 어울리지 않는다. 다른 사람이 주워서 잘 사용했으면 좋겠다"고 말하자 왠지 모르게 서운한 태경. 그는 "핀도 안 어울리는 거 알고 도망친거네? 절대 찾지 마"라며 비아냥거린다. 본인이 준 선물인데 미남이 소중히 생각하지 않는 거 같아 괜시리 화가 난 것.
그러나 태경은 신우(정용화 분)로부터 "자기가 가지고 있을 처지가 안된대. 잃어버리고 당황했을 때보다 안 찾는다고 말할 때 더 안좋아보였어"라는 말을 전해듣곤 머리핀을 돌려주기로 결심한다. 자존심 강한 태경, 어떻게 돌려줄까.
미남이 찾지말라고 했는데 찾아다주면 본인이 우스워질까봐 망설이는 태경. 결국 모양 안 빠지게 돌려주는 방법으로 생각한 게 '머리핀 한 돼지토끼'다. 돼지토끼는 미남을 부르는 태경만의 애칭.
생긴 건 귀엽고 순하지만 방심한 사이 무는 위험한 동물 토끼와 미남이 닮았다 하여 붙여진 별명이다. 게다가 코 끝의 혈을 누르면 감정을 조절할 수 있다는 마실장의 말에 속아 미남이 태경 앞에서 마음을 숨기기 위해 돼지코를 즐겨하면서 '돼지토끼'가 탄생했다.
한편 태경은 팬들에게 선물받은 돼지 인형과 토끼 인형을 찾아내 봉합수술을 실시한다. 수술 장갑과 마스크까지 완벽하게 준비하고 이마에 송글송글 땀이 맺히는 수술 집도 장면은 드라마 '하얀거탑' 장준혁을 연상케 해 웃음이 터진 대목이다.
토끼는 정교한 작업을 통해 돼지코를 한 희귀토끼로 새 삶을 찾았다. 태경은 "이 핀을 '돼지토끼' 너에게 주겠어"라며 토끼 귀에 핀을 꽂아 잠든 미남의 눈 앞에 놓아둔다. 감동받은 미남과 그 모습에 흐뭇한 듯 웃는 태경.
시청자들은 '이젠 돼지토끼라는 말만 들어도 빵 터진다' 'OST를 사면 돼지토끼 인형을 껴달라' '엽기토끼보다 더 엽기적인 돼지토끼가 탄생했다' 등의 반응을 보였다.
ⓒ TV리포트(http://www.tvreport.co.kr)
미남이시네여 ep9
豬兔子～～是這樣來的喔！呵呵！本集最夯！好可愛！我也要！！
天啊！會傳染給人的開心笑容！真的好棒喔！（這張應該是第八集）
拜託～跟「姑媽」輩也可以這麼好！！！小帥真行！看不出是嬌滴滴的獨生子！
2009年11月4日 星期三
2009年11月3日 星期二
♥天才小號手．建宇♥
张根锡重返荧屏扮演天才小号手 来源=体育朝鲜 (2008.07.31 10:35)
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———
演员张根锡将化身为天才小号手，重返荧屏与观众见面。
张根锡此前通过影片《快乐人生》、《孩子和我》等一直活跃在大银幕上，最近他决定，将通过MBC新电视剧《贝多芬病毒》重返在电视剧《黄真伊》之后阔别多时的荧屏。
该剧中，张根锡扮演拥有绝佳乐感的天才小号手“姜健宇”（音）一角。姜健宇是个对于听过一次的音乐绝对不会忘记的拥有绝佳乐感的小号手，曾经是名交警的他原本连乐谱都看不懂，后来因机缘巧合在“仙鹤”（李智雅饰）的引导下加入了交响乐团，从此他将过去25年的人生彻底改变，与音乐相汇。
新剧开播前公开的剧照是姜健宇和仙鹤首次在地铁相遇的场面。发现健宇身上的音乐天赋之后，为了将他招进来，甚至不惜在地铁上演奏小提琴的李智雅的演技非常自然。照片中，张根锡的脸上明显露出了看到招募小号演奏者的传单之后为之心动的表情。
该剧中，张根锡将和性格怪僻的指挥家金明敏展开仅次于莫扎特和萨列里的对决。
《贝多芬病毒》是韩国首部以音乐为题材的温情电视剧，讲述了10多岁到60多岁各种年龄的人和拥有最高专业实力而性格怪僻的指挥家组成交响乐团而发生的故事。除张根锡之外，金明敏、李智雅、李顺载、宋玉淑等加盟该剧，由《茶母》的导演李在奎掌镜，备受期待。该剧拟于9月开播。
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———
演员张根锡将化身为天才小号手，重返荧屏与观众见面。
张根锡此前通过影片《快乐人生》、《孩子和我》等一直活跃在大银幕上，最近他决定，将通过MBC新电视剧《贝多芬病毒》重返在电视剧《黄真伊》之后阔别多时的荧屏。
该剧中，张根锡扮演拥有绝佳乐感的天才小号手“姜健宇”（音）一角。姜健宇是个对于听过一次的音乐绝对不会忘记的拥有绝佳乐感的小号手，曾经是名交警的他原本连乐谱都看不懂，后来因机缘巧合在“仙鹤”（李智雅饰）的引导下加入了交响乐团，从此他将过去25年的人生彻底改变，与音乐相汇。
新剧开播前公开的剧照是姜健宇和仙鹤首次在地铁相遇的场面。发现健宇身上的音乐天赋之后，为了将他招进来，甚至不惜在地铁上演奏小提琴的李智雅的演技非常自然。照片中，张根锡的脸上明显露出了看到招募小号演奏者的传单之后为之心动的表情。
该剧中，张根锡将和性格怪僻的指挥家金明敏展开仅次于莫扎特和萨列里的对决。
《贝多芬病毒》是韩国首部以音乐为题材的温情电视剧，讲述了10多岁到60多岁各种年龄的人和拥有最高专业实力而性格怪僻的指挥家组成交响乐团而发生的故事。除张根锡之外，金明敏、李智雅、李顺载、宋玉淑等加盟该剧，由《茶母》的导演李在奎掌镜，备受期待。该剧拟于9月开播。
訂閱：
文章 (Atom)